Від часу набуття українською мовою статусу державної мовознавці та фахівці галузевих наук виконали значну роботу з впровадження української мови в професійне спілкування. Вийшло друком більш як 1000 тлумачних та перекладних термінологічних словників, більше 20 енциклопедій, сотні підручників для освітніх закладів, затверджено понад 1000 термінологічних стандартів. В Україні здійснено велику кількість наукових розвідок із проблем української термінології, щороку відбуваються наукові термінологічні конференції, виходять друком збірки наукових праць термінологічної тематики, у науковий обіг повернулися репресовані раніше праці вітчизняних термінологів С. Єфремова, А. Кримського, О. Курило та ін. і словники «золотого десятиріччя». Термінознавство стало комплексною дисципліною на стику різних галузей науки, техніки та мовознавства. Проте все ще потребують удосконалення нормативні засади словника та граматики фахової мови, недостатньо розробленою лишається нормативна система правил сучасного українського ділового й наукового стилю.