6 листопада 2025 року на кафедрі германської та слов’янської філології відбулася підсумкова конференція з виробничої (перекладацької) практики здобувачів вищої освіти другого (магістерського) рівня спеціальності 035 Філологія ОПП «Філологія (германські мови та літератури (переклад включно))» другого курсу денної та заочної форм навчання.
Участь у заході взяли студенти денної та заочної форм навчання зазначеної ОП, викладачі кафедри, а також стейкголдер ОП О. О. Балабан, к. філол. н., Український державний університет імені М. П. Драгоманова (м. Київ).
Студенти прозвітували про результати та власний досвід перекладацької діяльності, який вони здобули під час проходження практики на базах різних установ і підприємств. Протягом практичного періоду вони мали можливість не лише застосувати отримані теоретичні знання, а й розвинути професійні навички у реальних умовах.
У процесі роботи студенти перекладали науково-технічну літературу, уважно працюючи з термінологією та стилістичними особливостями текстів, а також здійснювали редагування перекладених матеріалів, дотримуючись фахових стандартів і вимог. Окрім цього, практика сприяла формуванню аналітичних умінь і здатності самостійно оцінювати якість перекладу, обирати оптимальні стратегії передачі змісту та підвищувати точність і зрозумілість текстів для кінцевого користувача.
У результаті студенти не лише закріпили навички перекладу, а й отримали цінний практичний досвід, який стане міцною основою для їхньої подальшої професійної діяльності.
Керівники-методисти кафедри позитивно оцінили високий рівень мовної підготовки та професійну перекладацьку майстерність здобувачів вищої освіти, відзначивши їх здатність ефективно застосовувати теоретичні знання на практиці.

• Попередня
• Наступна