19 вересня 2025 року на кафедрі германської та слов’янської філології відбулася організаційно-консультативна зустріч, присвячена освітній програмі для здобувачів магістерського рівня першого та другого курсів денної та заочної форми навчання за спеціальністю В11 «Філологія (Германські мови та літератури (переклад включно))».
Гарант освітньої програми, к. філол. н., доцент В. В. Роман, наголосила, що головна мета заходу – це відкрите обговорення ключових питань, серед яких: проведення організаційно-консультативної наради з питань освітньої програми, аналіз робочих навчальних програм вибіркових дисциплін і представлення їхніх презентацій.
До розмови долучилися викладачі кафедри, здобувачі вищої освіти та стейкголдер програми – Куч Володимир Ігоревич, перекладач із досвідом роботи у провідних українських видавництвах («Клуб сімейного дозвілля», «Arthuss», «Видавництво Старого Лева», «Жорж», «Nebo BookLab Publishing»).
Атмосфера зустрічі була жвавою й продуктивною: викладачі та студенти висловлювали власні думки щодо змісту вибіркових дисциплін, обговорювали можливості їхнього оновлення та більшої відповідності сучасним тенденціям. Стейкголдер акцентував увагу на тих навичках, які сьогодні особливо цінуються на ринку праці, а це дало змогу окреслити напрями вдосконалення програм.
Студенти активно ділилися ідеями: вони пропонували додати теми, що відображають актуальні виклики у сфері перекладу, та більше застосовувати інтерактивні методи, зокрема проєктну роботу й практичні завдання.
У підсумку було домовлено створити робочу групу, яка займатиметься деталізацією ідей та впровадженням пропозицій у навчальний процес.
Зустріч стала прикладом ефективної співпраці, де кожен мав можливість бути почутим, а конструктивний діалог допоміг визначити конкретні кроки для підвищення якості підготовки майбутніх філологів.

• Попередня
• Наступна