23 січня 2025 року на кафедрі германської та слов’янської філології відбулося обговорення змін до освітньої програми (ОП). У заході взяли участь студенти денної та заочної форм навчання освітньої програми 035 «Філологія (Германські мови та літератури (переклад включно))», викладачі кафедри, а також стейкголдер ОП О. О. Балабан, кандидат філологічних наук, доцент кафедри германських мов Українського державного університету імені Михайла Драгоманова (м. Київ).
Під час обговорення були представлені пропозиції щодо змін у навчальному плані та ОП, зокрема щодо оновлення дисциплін, коригування навчального навантаження та запровадження нових методик викладання, з урахуванням сучасних освітніх стандартів та потреб ринку праці.
Першим етапом, який вже відбувся на кафедрі, був аналіз чинного навчального плану та ОП. В процесі аналізу виявлено сильні та слабкі сторони поточної програми, а також оцінено її відповідність сучасним тенденціям у філології та вимогам ринку праці. Важливим джерелом інформації стали відгуки студентів, викладачів і роботодавців, які допомогли сформулювати пропозиції щодо змін. Зокрема, обговорювались можливі оновлення списку дисциплін, коригування кількості годин для окремих курсів, а також зміни у розподілі навчального навантаження та запровадження нових підходів до викладання.
Другий етап процесу змін вже розпочався на кафедрі: обговорення запропонованих змін на засіданні кафедри. Викладачі проаналізували доцільність оновлення програми, враховуючи методичні та практичні аспекти. Обговорення також включало відповідність запропонованих змін загальноуніверситетським стандартам та освітнім вимогам Міністерства освіти і науки.
Третій етап, затвердження змін, ще попереду. Оновлену версію ОП та навчального плану буде представлено на засіданні факультету або Вченої ради університету для погодження та офіційного затвердження. Після цього почнеться впровадження змін, і студенти та викладачі отримають інформацію про оновлення. Після першого року реалізації програми буде здійснено моніторинг її ефективності.
Окрім змін у навчальному плані, на кафедрі приділяється велика увага модернізації методів навчання. Зараз проводиться аналіз ефективності поточних методів, включаючи опитування студентів щодо їхнього сприйняття викладання, оцінку рівня засвоєння матеріалу та відповідність методик сучасним освітнім стандартам. Особливу увагу звертають на адаптацію методів навчання до рівня студентів, зокрема для майбутніх перекладачів, надаючи пріоритет тренуванню перекладацьких навичок і роботі з професійним програмним забезпеченням.
Запропоновані зміни вносяться до робочих програм дисциплін і презентуються викладачам під час методичних семінарів для подальшого впровадження в навчальний процес.
Таким чином, процес оновлення навчального плану та ОП на кафедрі германської та слов’янської філології охоплює як зміни в ОП, в змісті дисциплін, так і впровадження сучасних методів навчання. Це забезпечує якісну підготовку студентів відповідно до сучасних вимог освіти та професійної діяльності.