25 квітня 2025 року на базі кафедри германської та слов’янської філології відбулася відкрита лекція на тему «Використання новинних ресурсів у підготовці усних перекладачів», яку читав стейкхолдер ОП «Філологія (Германські мови та літератури (переклад включно))» — Стасюк Б. В. (перекладач, канд. філол. наук, старший викладач кафедри перекладу, прикладної та загальної лінгвістики Центральноукраїнського державного університету імені Володимира Винниченка). На лекції також були присутні члени кафедри і гарант вищезазначеної ОП доц. Нестелєєв М.А., а також стейкхолдери зазначеної ОП — Фірсова Н. З. (перекладачка, Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка) і Буділова О.В. (канд. філол. наук, доцент кафедри англійської філології Дніпровського національного університету імені Олеся Гончара). Під час лекції порушили кілька актуальних тем для галузі перекладознавства. Питання присутніх стосувалися того, як прослухану інформацію можна використати в удосколенні ОП та, зокрема, методологічної бази практики для здобувачів.